Beglaubigte Übersetzung

Beglaubigte Übersetzungen – auch als zertifizierte zertifizierte Online-Übersetzung genannt – gehören aufgrund ihres besonderen Charakters und ihrer Komplexität mit Sicherheit zu den begehrtesten Online-Übersetzungen. Für diese Art der Übersetzung sind allerdings besondere Genehmigungen erforderlich, sodass sie von einem staatlich geprüften Übersetzer bereitgestellt werden müssen. Nicht jeder Übersetzungsdienstleister im Internet bietet daher auch zertifizierte Übersetzungsdienste für Dokumente an.

Inwiefern unterscheidet sich eine beglaubigte Übersetzung von einer normalen Übersetzung?

Betrachtet man die beiden Arten der Übersetzungen im Hinblick auf die durchgeführten Aktivitäten, so handelt es sich zunächst in beiden Fällen lediglich um Übersetzungen von einer Sprache in eine andere – man könnte also sagen, dass sie sich überhaupt nicht voneinander unterscheiden. Der Unterschied ist jedoch juristischer Natur. Ein zertifizierter Übersetzer ist jemand, der seine Übersetzung mit seinem Namen (Unterschrift und Stempel) beglaubigen kann. Dies bedeutet, dass der Übersetzer verpflichtet ist, eine etwaige zivilrechtliche Haftung zu übernehmen, wenn die von ihm erstellte Übersetzung fehlerhaft ist. Dies ist von entscheidender Bedeutung, wenn wichtige Dokumente wie Gerichts- und Amtsbriefe oder Dokumente von Unternehmen übersetzt werden. Erwähnenswert ist auch, dass beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten immer in Papierform (nicht elektronisch) erstellt werden. Das gilt auch dann, wenn zertifizierte Übersetzungsdienste sonst online arbeiten. Dies ist ein weiterer Unterschied zwischen einer beglaubigten  und normalen Übersetzung.

Wir arbeiten mit vielen hervorragenden Fachleuten zusammen, die vereidigter Übersetzer sind. Damit die Zusammenarbeit mit uns bequemer wird und beglaubigte Übersetzungen online und in Papierform schnell erbracht werden können, bieten wir unsere zertifizierten Online-Übersetzungsdienste an. Sie brauchen uns nur lediglich gescannte Dokumente einzureichen und erhalten innerhalb von 15 Minuten ein kostenfreies Angebot. Wir bieten auch Beglaubigungen für Übersetzungen von Dokumenten an, wie z. B. offizielle Dokumentübersetzungen, einschließlich Dokumente von Behörden oder Gerichten, sowie Dateien für den persönlichen Gebrauch. Wenn Sie einen kompetenten Experten suchen, der beglaubigte Dokumentübersetzungen, insbesondere beglaubigte englische Übersetzungen liefert, sind Sie hier richtig.

Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit!