Transcripción vs. transliteración, ¿cuál es la diferencia? ¿Cómo trabajar en la transcripción convenientemente?

La traducción puede variar: a veces se recibe un texto que simplemente hay que traducir a otro idioma. Otras veces se recibe una grabación (ya sea de sonido o de vídeo). El hecho de que tengas que entregar este tipo de traducción en forma de texto escrito no facilita la tarea. Reescribir manualmente lo que […]

Traducción automática – definición junto con los tipos, ventajas y desventajas de la misma

La traducción automática define la traducción de un idioma a otro sin participación humana. En tiempos del rápido desarrollo de las tecnologías de la información, entra dentro de la categoría de «lingüística informática», que se está volviendo más y más eficiente cada año. ¿Significa este desarrollo tan dinámico de esta área que las máquinas pronto […]

¿Planeas mudarte a los Estados Unidos? ¡Aquí hay algunos consejos que debes tener en cuenta!

Reubicarse en los EE.UU. es una decisión que cambiará completamente tu vida. Un país diferente, un continente diferente y al contrario de lo que puede parecer – una cultura completamente nueva, o más bien multiculturalismo. Esta decisión implica cuidar muchos aspectos formales que debes recordar. Cambiar el entorno cotidiano al que estás acostumbrado también requiere […]

Traducción de archivos PDF, DOC, DOCX, JPEG, MO, PO – ¿cómo abordar esta tarea de manera adecuada?

Hay varias formas de traducir archivos PDF, DOC, DOCX, JPEG, MO, PO y otros programas similares. Vale la pena tener en cuenta que un documento guardado con varias extensiones requiere una preparación diferente para que la agencia de traducción pueda fijar el precio del servicio de manera fiable. ¿Qué necesitas saber acerca de las diferentes […]

¿Cómo se puede obtener un servicio de traducción de un sitio web? ¿Qué se debe tener en cuenta?

Un sitio web es la base de todas las actividades de marketing en Internet. Por lo tanto, también es muy importante en el contexto de llegar a los destinatarios a nivel mundial, independientemente de si el público está compuesto por lectores de blogs o clientes de tiendas en línea. ¿Cómo se puede contratar un servicio […]