TranslatePress – fácil proceso de traducción en WordPress

WordPress es el sistema más popular para crear sitios web. Esto se evidencia en el hecho de que casi el 30% de todos los sitios web están basados en este CMS. 

Esta gran popularidad se debe principalmente al hecho de que su uso no requiere que conozcas ningún lenguaje de programación. Todo lo que necesitas saber son los fundamentos de HTML, PHP y CSS para poder introducir cambios en la apariencia del sitio. 

También hay muchos plugins que te ayudarán a crear versiones multilingües de tu sitio web. Estas son las características ofrecidas por TranslatePress.

TranslatePress – ¿qué lo hace diferente?

Está disponible como una herramienta gratuita y premium. Al comprar una licencia se te ofrecerán muchas características interesantes. En primer lugar, un método muy intuitivo de traducción. Todo lo que necesitas hacer es colocar TranslatePress para una subpágina dada para indicar el contenido particular que quieres que sea traducido. Todo el proceso de traducción se apoya en la herramienta de idiomas DeepL que acelera el proceso de trabajo de forma significativa.

¿Qué se ofrece con la versión gratuita de TranslatePress?

La versión gratuita ofrece menos beneficios en comparación con la licencia de pago. Aún así, puedes beneficiarte de la traducción automática asegurada por Google Translate y DeepL. 

También tienes la posibilidad de traducir la página de inicio, las imágenes, las cadenas dinámicas, personalizar los botones de cambio de idioma, así como el soporte de WooCommerce y la traducción de bloques enteros de código HTML. 

Sin embargo, no puedes crear más de una versión de idioma o utilizar complementos como el Pack SEO, la detección automática del idioma del navegador o la configuración de un menú separado para cada idioma.

¿Cuánto cuesta TranslatePress?

Si crees que las características que ofrece la versión gratuita no serán suficientes, puedes comprar uno de los paquetes premium. La suscripción más barata es de 79 euros al año y da acceso a todas las funciones adicionales. 

Sin embargo, la licencia solamente cubre un sitio web. Si deseas utilizar TranslatePress para un mayor número de sitios web, escoge uno de los paquetes superiores: 139 euros para el paquete Business (hasta tres sitios web) o 199 euros para el paquete Developer (sin límite de sitios web). 

Con los paquetes Business y Developer, también tendrás acceso a todas las futuras actualizaciones de los plugins.

Instalación de TranslatePress

Antes de empezar a usar TranslatePress, tienes que instalarlo primero. El proceso es muy simple y se ve similar a la instalación de otros plugins de WordPress. En primer lugar, ve al repositorio de plugins – puedes hacerlo haciendo clic en «Plugins» en el menú de la izquierda y luego eligiendo «Add new». Luego, ingresa «TranslatePress» en el cuadro de búsqueda. Se mostrarán los resultados de la búsqueda – el que estás buscando será el primer elemento de la izquierda. Haz clic en «Instalar ahora» y luego en «Activar». 

Ya está todo listo! TranslatePress está listo para ser utilizado.

Configuración de TranslatePress

Antes de empezar a usar el plugin, tienes que completar la configuración inicial. En primer lugar, selecciona el idioma por defecto. Esto se puede hacer en la «Configuración» haciendo clic en la sección «General». El idioma por defecto se puede definir en «Default». 

Luego tendrás que establecer el idioma de traducción. Puedes hacerlo en la sección «Todos los idiomas». En el lado derecho, encontrarás una caja que no puede ser editada. 

Si has establecido el polaco como tu idioma predeterminado, este cuadro contendrá la palabra «Predeterminado»: Polaco». Debajo de eso, encontrarás una caja vacía con la palabra «Choose» escrita en ella. Haz clic en «Añadir» que se encuentra a la derecha y luego elige el idioma de traducción de la lista. 

Traducir un sitio web con TranslatePress

Después de completar la configuración anterior puedes empezar a crear una nueva versión de idioma para tu sitio web. Para ello, haz clic en la sección «Traducir el sitio». Serás redirigido a la sección de traducción que es muy simple con TranslatePress. 

La vista de todo el módulo está dividida en dos secciones: la visual y la de trabajo. La sección de trabajo contiene todos los elementos de la página que pueden ser traducidos con el plugin. No tienes que buscarlos en la lista. Mueve el cursor del ratón sobre un elemento dado de la sección visual y haz clic en el icono del lápiz.

Una caja con el texto fuente aparecerá automáticamente en la sección de trabajo, así como un espacio en blanco para introducir la traducción.

El método descrito es una de las posibilidades de crear sitios web multilingües. Esto puede llevar un poco de tiempo porque la traducción de cada subpágina requiere abrir cada una de ellas por separado en el modo de traducción. 

TranslatePress cuenta con una posibilidad de traducción automática incorporada. Para activarla, dirígete a «Configuración» y busca «Traducciones automáticas». En la versión gratuita únicamente se puede utilizar Google Translate. Para ello, necesitarás obtener la clave de la API y pegarla. 

Con los paquetes premium, tendrás una posibilidad adicional de traducción automática usando DeepL.

Activación de la licencia TranslatePress

El uso de funciones más avanzadas requiere la compra de una licencia. Puedes hacerlo en translatepress.com. Cuando obtengas el código de la licencia solamente tendrás que pegarlo en el plugin instalado. 

Para ello, ve a su configuración, busca «Add-ons» y elige el apropiado. Durante la instalación se te pedirá el código de licencia. Sólo pégalo y disfruta de la versión pagada de TranslatePress.

¿Qué características adicionales están disponibles en TranslatePress?

Este plugin ofrece muchas soluciones interesantes. En primer lugar, te permite elegir el estilo del cambio de idioma. Asimismo, puedes personalizar el interruptor visible en un elemento flotante de la página o un interruptor que podrás añadir a través de un código corto en cualquier lugar que desees. También tendrás acceso a numerosas opciones de programación, como el ajuste de hreflangs.

Hay más opciones que vienen con la licencia de pago. Tendrás acceso a los siguientes complementos:

  • Pack SEO que contiene soluciones útiles para optimizar su sitio web para los motores de búsqueda;
  • Multiple Language (Múltiples idiomas) que permiten crear tantas versiones lingüísticas como sea necesario;
  • DeepL Traducción Automática que activa la traducción automática utilizando DeepL;
  • Detector Automático de Idioma del Usuario que permite al usuario ver la visualización de su sitio web en el idioma de su navegador;
  • Cuentas de Traductor para completar las traducciones sin asignar derechos de administrador al traductor;
  • Navegación Basada en el Idioma que es un complemento que permite ajustar el menú a un idioma determinado. En la práctica, esto significa que se puede crear un menú separado para cada idioma.

¿Vale la pena usar TranslatePress?

Todas las características adicionales y la intuición hacen de este plugin una de las soluciones más interesantes del mercado. Obtendrás beneficios específicos cuando administres un sitio web pequeño y tus necesidades relacionadas con la traducción sean limitadas. 

La traducción automática es una característica interesante, pero en este caso debes tener en cuenta que dicha traducción está lejos de ser perfecta. Sin embargo, esto puede ser muy útil cuando únicamente esperas que el usuario del sitio web obtenga la comprensión general del contenido de tu página. 

Para proyectos con presupuesto limitado hay una versión gratuita de TranslatePress disponible, que es una solución interesante. Sin embargo, las versiones premium no son demasiado duras para el presupuesto. 

Considerando todas las ventajas, puedes asumir que el plugin es una de las soluciones más simples y mejores de todos los plugins diseñados para la traducción en WordPress. Asegúrate de comprobar cómo tu negocio podría beneficiarse de TranslatePress.