C’est connu, très peu de personnes font des achats en ligne lorsqu’ils consultent des sites d’e-commerce. Si cela peut être néfaste pour le vendeur (parce qu’il ne fait pas de vente), la situation n’est toutefois pas irréversible. Si vous aussi êtes dans cette situation (des prospects qui quittent votre plateforme sans acheter), sachez que vous […]
En traduction, les erreurs peuvent avoir des conséquences désastreuses. Cela est encore plus vrai, avec la traduction juridique. Cette dernière est très technique parce que les textes de droit sont exacts. C’est pourquoi, il faut prendre des mesures pour les traduire et les transposer de manière adéquate dans la seconde langue. Cet exercice demande d’avoir […]
À l’heure de la mondialisation, les frontières qui jadis existaient entre les cultures se sont effondrées. Les langues semblent se rapprocher les unes des autres et la traduction est devenue incontournable pour décoder le message d’une langue à une autre. Même dans la pratique de la publicité et du marketing, cette compétence a fait immersion […]
Les statistiques montrent aujourd’hui que plus de 70 % de visiteurs quittent un site internet sans acheter ou convertir. Si vous vous sentez interpellé par ce constat, sachez que vous pouvez reconquérir tous vos prospects grâce au remarketing. Il s’agit d’un outil de ciblage efficace qui permet aux entreprises d’optimiser la fréquentation et la conversion […]
La ruée vers le statut de freelance s’explique en partie par la liberté dont il vous permet de bénéficier. Etre freelance vous donne justement la liberté d’établir soi-même son emploi de temps. Pourtant, définir ses propres horaires de travail n’a pas que des effets positifs. Il faut pouvoir tenir compte des exigences de sa vie […]
La rédaction web, l’écriture, ou la création de contenu de press, sont des exercices qui nécessitent beaucoup de travail. Il faut trouver des sujets intéressants pour les lecteurs, et s’assurer de la qualité de la rédaction. Votre contenu ne doit contenir aucune faute de grammaire ou même d’orthographe. Il est donc nécessaire que vous relisiez […]
On parle de traduction technique lorsqu’il faut transcrire un contenu spécifique à un domaine d’activité, une science, un concept. Ce type de traduction s’avère bien plus complexe qu’une traduction classique. Pour réaliser efficacement cet exercice, vous devez prendre en compte un certain nombre de paramètres. Si vous avez besoin de renseignements sur la question d’une […]
Depuis l’avènement des NTIC (Nouvelles technologies d’informations et communication), les entreprises disposent d’outils techniques poussées visant l’atteinte de leurs objectifs. Le webinar, ou webinaire (traduction française) est l’un de ces outils d’un nouveau genre, efficace pour le management de votre structure. La maitrise du Webinar pourrait être la clé pour assurer votre notoriété sur le […]
L’optimisation des ventes est au centre de la stratégie de toutes les entreprises à but commercial. Si vous êtes une boutique en ligne, ou une entreprise physique, ce point devrait retenir une attention particulière. L’optimisation des ventes repose sur votre capacité à vous créer un nom dans votre secteur d’activité. Cependant, pour devenir le leader, […]
Les sites capables de répondre aux attentes du plus grand nombre d’utilisateurs obtiendront les meilleures positions sur les moteurs de recherche. Pour être premier, votre contenu doit être lu et apprécié par le maximum de personnes. Cependant, les barrières linguistiques sur Internet entravent votre objectif. Pour y remédier, engagez un professionnel de la traduction qui […]