Qual è la soluzione migliore per analizzare le attività di Facebook?

Gestisci un’azienda e usi Facebook? Sapevi che puoi utilizzare questo canale in modo ancora più efficace? Utilizzare solamente l’intuizione non sempre è sufficiente ma grazie alla soluzione di Facebook Activity Analytics puoi scoprire quali strategie sono vantaggiose e quali non dovrebbero essere più utilizzate. Quali di questi strumenti sono disponibili sul mercato e come usarli? 

Come preparare un webinar e la sua traduzione

Il successo riscontrato nei webinar al giorno d’oggi non sorprende più di tanto ed è dovuto a molti fattori. Nati con l’intento di organizzare meglio il tempo e di conciliare gli impegni delle persone sia nella vita privata che nel lavoro, i webinar durante il periodo di pandemia si sono rivelati particolarmente utili; infatti consentono […]

Cosa intendiamo con Brexit? Cos’è e perché è successo?

La Brexit è diventata realtà allo scoccare della mezzanotte del 31 gennaio del 2020, ma il periodo di transizione previsto è terminato il 1° gennaio del 2021. Per molti imprenditori, come per molti cittadini regolari, ciò comporta un grande cambiamento nelle loro attività quotidiane.Tralasciando le circostanze che hanno portato all’uscita della Gran Bretagna dall’Unione Europea, […]

CAT tool e memoria di traduzione. Come usarli in modo efficiente?

Tradurre è un compito impegnativo sotto numerosi aspetti. Da traduttore ti sarai sicuramente trovato nella situazione in cui la mole di lavoro e di doveri era tale da sopraffarti. Indipendentemente dalla tua esperienza, che tu sia principiante o esperto, trovare la soluzione perfetta potrebbe migliorare la tua efficienza. Tradurre il testo frase per frase, riscrivendolo […]

Software di traduzione assistita (CAT tools) – Trados e le sue alternative

Lo sviluppo della tecnologia comporta l’introduzione di nuove opportunità in ogni settore, compreso quello della traduzione. La maggior parte delle nuove tecnologie ha l’obiettivo di sostenere l’attività professionale quotidiana. Questa è esattamente la funzione degli strumenti CAT, grazie ai quali è possibile tradurre più velocemente, in modo migliore ed efficiente. Esplora le migliori soluzioni disponibili, […]

Trascrizione vs. translitterazione – qual è la differenza? Come lavorare sulla trascrizione in modo conveniente?

La traduzione può essere di tanti tipi: a volte si riceve un testo che si deve semplicemente tradurre in un’altra lingua, altre volte si riceve una registrazione (sonora o video). Il fatto di dover consegnare questa traduzione sotto forma di testo scritto non rende il compito più facile. Riscrivere manualmente ciò che si ascolta richiede […]